When a song becomes one of the most recognisable children’s anthems in the world, any addition to its legacy carries weight. The Gummy Bear Song, first released in 2007, has grown into a multilingual phenomenon with billions of views and streams worldwide. Now, Nigerian Afrobeats artist Great Adamz is adding his voice — and his language — to that legacy with Emi Ni Gomu Bear, the Yoruba version of the hit.

Personally invited to take part in the project, Adamz not only performed the song but also wrote the Yoruba lyrics himself. The result is a playful, culturally rich rendition that introduces Nigerian audiences to the gummy bear’s bubbly charm in their own tongue, while also presenting Yoruba culture to the song’s global fanbase.

The Gummy Bear Song – A Global Children’s Music Phenomenon

Before Emi Ni Gomu Bear, The Gummy Bear Song had already built an empire in children’s entertainment. Originally sung in German (Ich bin dein Gummibär), the catchy track quickly crossed borders. Its infectious hook, whimsical animation, and light-hearted lyrics have inspired more than 40 language versions, making it a rare example of a kids’ song achieving mainstream viral success.

On YouTube alone, The Gummy Bear Song’s various versions have collectively amassed billions of views. Beyond the screen, it’s been featured in toys, games, apps, and live performances, becoming a brand as much as a song.

Adding Yoruba to this roster expands the cultural tapestry — and makes it part of a musical language project that spans continents.

Great Adamz – From Afrobeats Storytelling to Global Kids Music

Rising Artist with a Distinct Nigerian Sound

Great Adamz has been steadily building a name for himself in the Afrobeats scene. Known for fusing contemporary Nigerian rhythms with relatable storytelling, his music balances commercial appeal with authentic representation of his roots.

His breakthrough single Funke is a perfect example. The track combines a dance-ready beat with narrative lyrics that paint vivid emotional scenes. Since its release, it has garnered over 514,000 streams on Audiomack and nearly 878,000 YouTube views for its music video.

International Opportunities and Versatility

While Funke showcased Adamz’s mainstream Afrobeats appeal, Emi Ni Gomu Bear demonstrates his adaptability. Moving from adult-oriented Afrobeats themes to the child-friendly, globally recognised Gummy Bear Song shows a range not all artists can pull off.

The invitation to join the project reflects his growing reputation beyond Nigeria, highlighting how international collaborators see value in his voice, creativity, and cultural connection.

Crafting Emi Ni Gomu Bear – Yoruba Lyrics for a Global Audience

Translating More Than Words

Creating Emi Ni Gomu Bear was more than a direct translation exercise. Yoruba, one of Nigeria’s most spoken languages, is rich in tonal nuance, proverbs, and rhythm. Adamz’s challenge was to capture the song’s playful energy while ensuring it resonated naturally with native speakers.

This meant adapting phrases to suit Yoruba’s lyrical flow, using culturally familiar expressions, and ensuring the melody’s bounce was preserved. The result is a version that feels both authentically Nigerian and universally fun.

Bridging Generations and Geographies

Yoruba-speaking children now have their own version of a song that has delighted kids worldwide for over a decade. For diaspora families, it’s also a cultural bridge — a way to connect younger generations to their heritage through something familiar and enjoyable.

Funke – The Other Hit Driving Great Adamz’s Momentum

While Emi Ni Gomu Bear opens new doors internationally, Funke continues to perform strongly. Its near-million combined streams and views prove that Adamz’s original work can hold its own alongside global hits.

The ongoing success of Funke strengthens his brand as an artist who can deliver chart-ready singles while engaging in high-profile collaborations. This balance is critical for longevity in today’s competitive music landscape.

The Cultural and Industry Significance

Representation in Global Media

The inclusion of a Yoruba version in The Gummy Bear Song’s lineup ensures representation of Nigerian culture in a global, family-friendly context. It subtly reinforces the language’s presence in international media — something language preservation advocates often push for.

Expanding Afrobeats’ Reach

While Afrobeats is typically associated with clubs, festivals, and radio hits, Adamz’s collaboration shows it can adapt to diverse formats, including children’s entertainment. This could inspire similar cross-genre collaborations in the future.

What’s Next for Great Adamz?

With Emi Ni Gomu Bear introducing him to millions of new listeners and Funke continuing to climb in streams, the future looks promising. Industry watchers will be curious to see how Adamz balances his Afrobeats core with these new international avenues.

From local performances to global collaborations, he’s proving that Nigerian artists can thrive in multiple spaces — and that playful, joyful music has universal appeal.

Conclusion – A Sweet Step Forward

Emi Ni Gomu Bear isn’t just another language version of The Gummy Bear Song. It’s a celebration of culture, creativity, and connection. For Great Adamz, it marks another milestone in a journey that’s steadily breaking borders.

Whether through the heartfelt romance of Funke or the childlike joy of a gummy bear, Adamz is crafting a career built on memorable hooks and meaningful representation — and it’s clear the world is listening.