The multitalented, multi-lingual, multi-cultural phenom returns with 2 sure hits. Di'Ja, the Afro-Pop princess harnesses the diverse influences of her Niger